taravelle

taravelle

taravelle [ taravɛl ] n. f.
• 1600; du lat. terebellum
Région. Plantoir en forme d'étrier, employé par les viticulteurs du Bordelais et des Charentes, pour planter la vigne.

⇒TARAVELLE, subst. fém.
Régional
A. — VITIC. ,,Plantoir utilisé dans le sud-ouest de la France par les viticulteurs`` (FÉN. 1970). La mise en place des plants de vigne par les pals, taravelles (...) est à rejeter (BRUNET, Matér. vitic., 1909, p. 17).
B. — [Provence] Pièce de bois qui permet de manœuvrer un treuil. C'était François, qui s'avançait, très calme, mais tenant dans son poing la « taravelle », c'est-à-dire, le rondin de bois dur qui est l'unique rayon du treuil de la charrette (PAGNOL, La Gloire de mon père, Paris, éd. de Provence, 1967 [1957], p. 136).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1450 tarevelle « tarière » (Comptes des mines de Jacques Cœur, Arch. KK 329, f° 191 r° ds GDF.), actuellement dial.; b) 1605 [éd.] « plantoir utilisé essentiellement par les viticulteurs » (OL. DE SERRES, Th. d'agric., III, 4, ibid.); 2. 1957 « pièce de bois permettant de manœuvrer un treuil » (PAGNOL, loc. cit.). D'un lat. , forme fém. du b. lat. « outil qui sert à percer » att. dans les gl. (Archiv. für Lateinische Lexicogr. und Grammatik, t. 1, p. 27), dimin. du lat. class. terebra « tarière » (dér. de terere « frotter, user »); cf. aussi l'a. prov. taravella « id. » ca 1400 (Hist. Sisteron, I, 559 ds LEVY Prov., s.v. Ferratalha); cf. aussi le prov. mod. taravello (MISTRAL) « tarière » puis « billot, bâton court qui sert à tourner le moulinet d'une charrette »d'où le sens 2.

taravelle [taʀavɛl] n. f.
ÉTYM. 1600; tarevelle « tarière », v. 1450; taravel en anc. provençal, XIVe; du lat. terebellum, dont les dérivés sont attestés dans de nombreuses régions, surtout du domaine occitan, dans divers sens : « tarière; entrave pour les vaches », etc.
Régional.
1 Plantoir en forme d'étrier, employé par les viticulteurs du Bordelais et des Charentes, pour planter la vigne.
2 (Du provençal). Pièce de bois permettant de manœuvrer un treuil.
0 C'était François, qui s'avançait, très calme, mais tenant dans son poing la taravelle, c'est-à-dire le rondin de bois dur qui est l'unique rayon du treuil de la charrette.
M. Pagnol, la Gloire de mon père, t. I, p. 136.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Mison — 44° 15′ 56″ N 5° 50′ 54″ E / 44.265556, 05.848333 …   Wikipédia en Français

  • Viticulteur — bêchant sa vigne (1568) Au XIXe siècl …   Wikipédia en Français

  • tavelle — ● tavelle nom féminin (latin tabella, planchette) Accessoire du dévidage recevant les flottes de soie ; petite tringle de bois qui frappe la soie dans certains métiers. ⇒TAVELLE, subst. fém. A. INDUSTR. TEXT. 1. Dévidoir pour la soie. Le «… …   Encyclopédie Universelle

  • haque — [ ak] n. f. ÉTYM. 1846, Bescherelle; orig. inconnue, l hom. haque « cheval hongre » ne convient pas pour le sens. ❖ ♦ Agric. Gros plantoir à deux branches, utilisé pour planter la vigne. ⇒ Taravelle …   Encyclopédie Universelle

  • fiche — (fi ch ) s. f. 1°   Action de ficher, d enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation. Ce pieu a un mètre de fiche. 2°   Petit morceau de fer ou d autre métal servant à la penture des portes, des fenêtres, des armoires.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rayon — 1. (rè ion) s. m. 1°   Jet isolé de lumière. •   J appelle rayon de lumière, ou simplement rayon, la ligne droite tirée de l objet lumineux, ou éclairé, par laquelle se transmet l action qui le rend visible, MALEBR. Rech. vér. éclairc. sur l opt …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • reprise — (re pri z ) s. f. 1°   Action de prendre de nouveau. La reprise d une ville, d une forteresse.    Terme de mer. Vaisseau qui, après avoir été pris par l ennemi, est repris par un navire de la nation à qui il appartenait. 2°   Action de rentrer… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tarière — (ta riè r ) s. f. 1°   Outil de fer, emmanché de bois, dans la forme d un T, qui sert à percer le bois pour y mettre des chevilles. •   On perce avec des tarières les arbres résineux, pour en obtenir les sucs qui coulent alors abondamment,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ele — accentuelle accidentelle actuelle additionnelle agnelle airelle aisselle algazelle amoncelle annuelle anticonceptionnelle anticonstitutionnelle antirationnelle appelle aquarelle archelle ascensionnelle aselle asexuelle atemporelle attelle… …   Dictionnaire des rimes

  • velle — bartavelle caravelle cervelle civelle cuvelle douvelle dénivelle enjavelle gravelle helvelle javelle manivelle nivelle nouvelle renouvelle taravelle tavelle vertevelle vervelle …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”